| 1. | Why was the un council taken by surprise?
pourquoi le conseil des nations unies a-t-il été pris par surprise? |
| 2. | Some diplomats are representatives to UN councils, such as the Economic and Social Council of the United Nations.
Certains diplomates représentent leur État aux conseils de l'ONU, comme le Conseil économique et social des Nations unies. |
| 3. | The un council is always very quick to act when it comes to taking one side in the middle east conflict.
le conseil des nations unies est toujours très prompt à agir lorsqu'il est question de prendre parti dans le conflit du moyen-orient. |
| 4. | The new un council fails to meet many of the criteria for the effective monitoring of human rights and reacting to abuses of these rights throughout the world.
ce nouveau conseil ne remplit pas nombre des critères requis pour contrôler efficacement la situation des droits de l’homme et pour lutter avec succès contre les abus en la matière. |
| 5. | At the same time , i feel that the european union must continue to have an active , high-profile role in setting up and operating the un council.
en même temps , je pense que l'union européenne doit continuer de jouer un rôle actif et de premier plan dans la mise en place et le fonctionnement du conseil. |
| 6. | (nl) madam president , in contrast to what is claimed by this parliament , the un council of human rights does not in fact play such an important role in the promotion of human rights in the world.
(nl) madame la présidente , contrairement à ce que soutient ce parlement , le conseil des droits de l'homme des nations unies ne joue pas vraiment un rôle si important pour la promotion des droits de l'homme dans le monde. |
| 7. | The un council of human rights is hereby rightly going against its own official objectives , the protection of the right to free expression of opinion and thus also the protection of human rights itself.
le conseil des droits de l'homme des nations unies va ici vraiment à l'encontre de ses propres objectifs officiels , la protection du droit à la liberté d'expression , et de pensée , et donc aussi la protection des droits de l'homme eux-mêmes. |
| 8. | We are working on the implementation of the un council resolution 1325 , which we are using as a guiding principle for esdp operations and which has allowed us to develop a framework for gender mainstreaming.
nous sommes en train de travailler sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du conseil des nations unies , que nous utilisons comme principe directeur des opérations menées au titre de la pesd et qui nous a permis d'inscrire l'intégration des questions de parité entre les sexes dans un cadre. |
